Les disparités BH/RE

[Mikeul]

J'ai remarqué un truc bizzard moi aussi, ya un bout de temps, entre les versions PAL et US de RE Director's Cut.
Voici le topic :
http://www.biohazardfrance.com/forum/vi ... php?t=3175

C'est vrai que ça fait pas mal de différences, ce serait plutôt sympas de tout réunir sur une page web...

[Travis]

Leo no Aiolia à écrit :

J'en suis pas certain à 100%, mais je crois que dans le 3 y'a aussi une légère censure dans la version PAL: quand on arrive dans l'hôpital avec Carlos, on tombe direct sur un Hunter qui colle une baffe à un zombie, dans la version NTSC le zombie en question est décapité mais dans la version PAL la tête reste sur ses épaules...

Oui c'est exact cette censure est bien présente dans la version Pal,d'ailleurs je trouve cette censure un peu exagéré car lorsqu'on observe le reste du jeux on se rend bien compte que les autre degrés dans le domaine gore comme les têtes des zombie qui explose avec le fusil à pompe ou le Magnum ont eux été conservé.

[Mikeul]

Oui c'est exact cette censure est bien présente dans la version Pal,d'ailleurs je trouve cette censure un peu exagéré car lorsqu'on observe le reste du jeux on se rend bien compte que les autre degrés dans le domaine gore comme les têtes des zombie qui explose avec le fusil à pompe ou le Magnum ont eux été conservé.

Et heuresement !

La censure enlève des détails, certes, qui n'enlèvent pas grand chose à l'histoire, mais ce serait tellement plus jouissif sans elle...

[Leon S. Kennedy]

Concernant les différences entre RE4 (PAL) et BH4 (JAP donc)... je note également, entre autres, certains angles de vue de caméra.

Un exemple qui m'a frappé est lorsqu'on contrôle Ashley dans le jeu.

Dans la version PAL, on passe directement à "la caméra derrière l'épaule" alors que dans la version JAP, nous avons droit à la caméra face au personnage avec une vue d'ensemble... Ce n'est que lorsqu'on déplace le personnage que la "caméra derrière l'épaule" apparait...

[Toranku]

Pour ce qui est de la caméra avec Ashley, il me semble, je dis bien il me semble qu'il y a même une différence entre Biohazard 4 GameCube et Biohazard 4 PS2 (j'ai ces 2 versions):

- sur GameCube on contrôle Ashley à la manière des anciens Biohazard, où plus exactement comme dans Code Véronica puisqu'il y a des mouvements de caméra en même temps. Je me souviens que c'était très déroutant de rejouer avec ce type de gameplay, juste après avoir joué avec Léon et sa vue de dérrière l'épaule!

- pour la versions PS2, on contrôle Ashley avec la vue dérrière l'épaule.

[Wesker]

Alucard.Exe : tu as raison, j'avais oublié la scène de Chris fumant dans l'hélio Pour la musique, hmm, je ne suis pas tres mélomane, donc je n'ai jamais fait attention A part le changement complet de musiques dans REDC, musiques que je trouvent moins bonnes que dans l'original.