La recherche a retourné 1222 résultats

par Jill
29 sept. 2017, 14:35
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 3: Restoration Project
Réponses : 42
Vues : 44641

"LE PETIT NICHOLAS"

J'ai bien eu confirmation que Nikolai Zinoviev serait la traduction la plus appropriée de son nom. C'est donc celle-ci que j'utiliserai (sans tréma). L'orthographe "Nicholai Ginovaef" est la traduction officielle, pas étonnant qu'elle soit plus populaire. S.D Perry s'est tout simplement servie de c...
par Jill
26 sept. 2017, 16:52
Forum : livres, films & séries TV
Sujet : [SERIE T.V.] Walking Dead
Réponses : 280
Vues : 217448

"THE WALKING DEAD"

Je peux prendre ton argument à l'inverse. Si tu commences par les comics, tu vas te spoiler la série et vice versa , si tu commences par la série, tu vas te spoiler les comics. Ce n'est pas vraiment la même chose. Lorsqu'on commence par le format d'origine d'une saga, la bande-dessinée Walking Dead...
par Jill
22 sept. 2017, 19:08
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 28/ Chapitre 26 : Ce roman nous dévoile une personnalité de Nicholai que je ne lui connaissais pas. Même s'il hait Jill, il est prêt à la violer. Personnellement, j'ai un peu de mal avec cette facette là de sa personnalité. Je veux dire que dans les jeux vidéo, il ne m'a jamais donné l'impression ...
par Jill
22 sept. 2017, 12:33
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 3: Restoration Project
Réponses : 42
Vues : 44641

"ORTHOGRAPHE"

Ouais enfin, on va pas se mettre à orthographier son nom différemment en fonction de la personne à laquelle il s'adresse :darkness Et vu que Nicholai ne sait jamais adressé à aucun autre Russe, il n y aura aucun problème à parler de "Nicholai" ou de "Nikolai". Je ne dis pas qu'écrire "Nicholai" est...
par Jill
21 sept. 2017, 18:56
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 3: Restoration Project
Réponses : 42
Vues : 44641

"NICHOLAS"

Si la transcription la plus exacte de son nom russe est "Nikolai Zinoviev", il faut s'y tenir tout simplement. Le personnage est russe après tout, cela ne pose aucune difficulté dans son cas donc nul besoin d'américaniser ou franciser son nom. Le problème, c'est que ce Russe se retrouve en plein Ra...
par Jill
21 sept. 2017, 11:14
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 3: Restoration Project
Réponses : 42
Vues : 44641

"LE PETIT NICHOLAS"

-Franciser franciser... Dans l'Exorciste, Regan devient "Régine". Dans la saga Rocky, c'est Adrian qui devient "Adrienne". Ca, ce sont des prénoms francisés. Car "Nicholai", c'est plus américanisé que français. Pour vraiment franciser le prénom, il aurait fallu écrire "Nicholas". Sur le site que pro...
par Jill
17 sept. 2017, 14:11
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL TOME 5 NEMESIS"

- 25/ Chapitre 23 : Oh magie ! Au début du chapitre, Carlos a déjà soigné Jill ! ... Mais pourquoi Perry a choisie de zapper le retour de Nemesis transformé dans le beffroi lorsque le mercenaire tente de retourner vers la demoiselle ?!! :S Bon, ce qui est pas mal par contre, c'est que le soldat dors...
par Jill
16 sept. 2017, 16:04
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 3: Restoration Project
Réponses : 42
Vues : 44641

"BIOHAZARD 3 : LAST ESCAPE"

Je suis simplement le traducteur par contre, pour le placement du texte au centre de l'écran, l'espacement entre les caractères et le contournement des soucis/restrictions techniques il faut remercier celui qui a lancé le projet, Kalash49. Si tu le dis. Comme je faisais allusion à la traduction fra...
par Jill
14 sept. 2017, 19:20
Forum : livres, films & séries TV
Sujet : [SERIE T.V.] Walking Dead
Réponses : 280
Vues : 217448

"THE WALKING FEAR"

Je trouve ça idiot. Tu choisis de regarder ce qui te plais. Il n'y a pas de règles pour apprécier les deux. Puis j'ai envie de dire : on fait ce qu'on veut, quoi. Encore heureux. Il n'empêche qu'une fois que tu as vu la série télévisée, tu as enchainé vite fait avec la bande-dessinée. A partir de l...
par Jill
14 sept. 2017, 11:14
Forum : livres, films & séries TV
Sujet : [SERIE T.V.] Walking Dead
Réponses : 280
Vues : 217448

"THE WALKING DEAD"

J'ai découvert Walking Dead avec les 6 premières saisons. Ensuite, je me suis intéressé à l'univers et j'ai commencé par le premier jeu vidéo Telltale, puis j'ai rattrapé mon temps perdu sur la BD. Je n'ai pas tout lu de la bande-dessinée (j'ai zappé quelques passages à Alexandria principalement), ...
par Jill
13 sept. 2017, 19:38
Forum : livres, films & séries TV
Sujet : [SERIE T.V.] Walking Dead
Réponses : 280
Vues : 217448

'The Walking Seiya"

En fait, le problème avec The Walking Dead c'est que ça se base sur la BD. Du coup, ça enlève toute la surprise. On sait plus ou moins ce qui va se passer. Ils changent des événements ça et là, mais ça me paraît insuffisant pour donner quelque chose d'intéressant. Certaines choses de la BD se retra...
par Jill
13 sept. 2017, 18:55
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 3: Restoration Project
Réponses : 42
Vues : 44641

"Biohazard 3 : Last Escape"

- Je dois dire que ta traduction française fait plaisir aux yeux, à mes yeux. Je n'ai jamais compris pourquoi tous les épisodes de la saga et ce jusqu'à ceux d'aujourd'hui, ont droit à des sous-titres fait avec les pieds. Je me doute que lors de la traduction, les traducteurs ont opté pour aller à l...
par Jill
10 sept. 2017, 11:32
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 22/ Chapitre 2O : Un chapitre flashback de Jill qui tient sur deux pages. :lol Complétement inutile. - 23/ Chapitre 2I : Pas mal le passage où Nicholai aperçoit Ada se rendre au commissariat du R.P.D. C'est cependant dommage car tout ça ne concorde pas. En effet, dans ce chapitre, l'action prend p...
par Jill
03 sept. 2017, 18:18
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 19/ Chapitre I7 : Ce Richard Aquino, tout comme Nicholai, j'ai cru à son super jeu d'acteur. Il est évident que Nicholai allait survivre, mais voilà bien un passage qui m'a impressionnée. Parfois, les bonnes choses de Perry devraient être prises en compte lors du remake d'un épisode. Avec l'auteur...
par Jill
03 sept. 2017, 18:04
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil REVELATIONS [3DS-360-PS3-PC-Wii U-PS4-XB1-SW]
Réponses : 752
Vues : 409278

"JILL"

- Voilà ma philosophie du jeu vidéo : 1/ Lors de ma découverte d'un jeu, je joue d'abord au mode de difficulté le plus facile et j'explore l'histoire de fond en comble. Je visite tous les lieux, récupère tous les objets, interagi avec tout le décor et les personnages pour obtenir toutes les lignes d...
par Jill
03 sept. 2017, 11:15
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil REVELATIONS [3DS-360-PS3-PC-Wii U-PS4-XB1-SW]
Réponses : 752
Vues : 409278

"BIOHAZARD : REVELATIONS"

Jericho a écrit :Personnellement, je déteste pas refaire un jeu trois a quatre fois :wink, j'adore ça.
Moi aussi.
J'ai juste dit que c'était chiant de devoir faire à nouveau et plusieurs fois les modes bonus...
par Jill
02 sept. 2017, 16:03
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil REVELATIONS [3DS-360-PS3-PC-Wii U-PS4-XB1-SW]
Réponses : 752
Vues : 409278

"BIOHAZARD : REVELATIONS"

bah je crois qu'on est tous pareil ici. Déjà que les Raid mode ou autre mode fight à la RE6, je déteste ça. :lol En fait, ce genre de mode ne me déplait pas tant que ça. Je veux dire, le fait de commencer à un endroit pour aller jusqu'à un autre en éliminant tous les ennemis au passage, ainsi que d...
par Jill
29 août 2017, 21:14
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil REVELATIONS [3DS-360-PS3-PC-Wii U-PS4-XB1-SW]
Réponses : 752
Vues : 409278

"BIOHAZARD : REVELATIONS"

- Moi qui étais contente d'avoir découvert cet épisode sur PlayStation 3 car je n'avais jamais touché à ce jeu vidéo sur la Nintendo 3DS, moi qui pensais avoir été assez patiente pour profiter de la meilleure version de cet opus, je suis dégoutée... Vu le temps que ça m'avais pris pour compléter le ...
par Jill
27 août 2017, 10:51
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 16/ Chapitre I4 : Ce chapitre bon Dieu !! A la lecture de ce chapitre, bien que mon intérêt de refaire le jeu vidéo est toujours présent, j'ai commencé à être déçue du livre que j'étais en train de lire. Perry commence à s'éloigner de plus en plus de l'histoire de Biohazard 3 : Last Escape là ou s...
par Jill
24 août 2017, 10:54
Forum : biohazard discussion
Sujet : biohazard 3 : last escape (resident evil 3 nemesis)
Réponses : 14
Vues : 2066

"Biohazard Archive"

- Et combien de pages avais-tu traduites au final ? J'ai voulu voir ça de moi-même en cliquant sur le lien Facebook qui se trouve sur ton profil, mais le lien n'est plus disponible. Sur jeuxvideo.com, sur certains forums Biohazard, j'avais vu quelqu'un dont je n'ai pas retenu le pseudonyme, poster q...
par Jill
20 août 2017, 10:53
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 13/ Chapitre II : La gemme verte qui se retrouve au sous-sol du Grill 13 alors que Jill rencontre Carlos dans ce restaurant. Normalement, si on fait le choix de rencontrer le soldat dans le restaurant, la gemme se retrouve dans les locaux du Raccoon Press. Ce n'est pas grave en soi, mais Perry caf...
par Jill
14 août 2017, 11:04
Forum : biohazard discussion
Sujet : biohazard 3 : last escape (resident evil 3 nemesis)
Réponses : 14
Vues : 2066

"BIOHAZARD 3 : LAST ESCAPE"

En tout cas, selon la version anglaise du livre, Jill prend ces choix-là : ► Fuir dans le R.P.D. car ses armes ne sont pas assez puissantes malgré le fait qu'elle voulait combattre Nemesis dans un accès de rage. Elle fini par mettre la main sur le lance-grenade dans le bureau du S.T.A.R.S. La vache...
par Jill
13 août 2017, 13:20
Forum : biohazard discussion
Sujet : biohazard 3 : last escape (resident evil 3 nemesis)
Réponses : 14
Vues : 2066

"BIOHAZARD 3 : LAST ESCAPE"

- En ce moment, je suis en pleine lecture de "RESIDENT EVIL VOLUME 5 : NEMESIS". En lisant quelques pages, quelques chapitres, une envie de faire une énième fois le jeu vidéo s'est réveillée. Seulement et même si je ne compte pas faire le jeu de suite, j'aurais voulu que quelqu'un me renseigne sur l...
par Jill
13 août 2017, 11:41
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 10/ Chapitre 8 : Nicholai qui se retrouve dans les égouts, sous le commissariat et plus précisément, dans la salle de contrôle des eaux. Je trouve que c'est une bonne idée de rajouter tout ça, inédit au jeu. Par contre, lorsqu'il abat Thomlinson, Perry aurait pu y faire un clin d'œil dans son volu...
par Jill
05 août 2017, 20:58
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 06/ Chapitre 4 : Il est sans pitié ce Randy Thomas. En effet, il pète carrément dans l'hélicoptère pour détendre l'atmosphère. :lol Je me souviens que dans le jeu lui-même, Nicholai avait dit qu'il n'était pas le seul à vouloir obtenir la prime d'Umbrella. C'est donc bien de montrer ce petit monde...
par Jill
04 août 2017, 12:21
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 6
Réponses : 1714
Vues : 640531

Re: Resident Evil 6

- Prochainement, oui, mais ce n'est pas une priorité. Avec mon rythme actuel et tous les autres jeux vidéo qui m'attendent, je pense que lorsque je toucherais à ces épisodes, la PlayStation 5 sera sortie. Ce qui fait que je pourrais m'acheter la dernière génération de la PlayStation 4 pour pas cher....
par Jill
03 août 2017, 19:31
Forum : biohazard discussion
Sujet : Resident Evil 6
Réponses : 1714
Vues : 640531

Re: Resident Evil 6

- Les titres à obtenir en ligne dans les modes campagne, chasse à l'homme et mercenaires : Ce fût long, chiant, ennuyant bref, pas intéressant, mais j'ai obtenu tout ce qu'il fallait obtenir. Exceptée un titre : Il faut que je joue avec trois autres joueurs dans le mode campagne et ce 30 fois, pour ...
par Jill
30 juil. 2017, 11:10
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

- 03/ Chapitre Premier : Six membres du S.T.A.R.S. morts. Alors : Joseph Frost - Kenneth J. Sullivan - Forest Speyer - Richard Aiken - Enrico Marini - Albert Wesker A moins qu''à la place de Wesker qu'elle considère plus comme un traitre que comme un membre du S.T.A.R.S., Jill faisait allusion au co...
par Jill
23 juil. 2017, 15:42
Forum : biohazard discussion
Sujet : livres resident evil
Réponses : 159
Vues : 220848

"RESIDENT EVIL VOLUME 5 NEMESIS"

http://img110.xooimage.com/files/a/3/2/resident-evil-vol...-nemesis-52b9848.png - 01/ La couverture : Ma couverture favorite pour l'instant (et ce n'est pas parce que Jill Valentine se trouve dans ce volume) ! Ces espèces de crevasses, vu du ciel, donnent l'impression d'une ville. Et avec ce symbol...
par Jill
19 juil. 2017, 14:24
Forum : biohazard discussion
Sujet : biohazard:RE2 (Resident Evil 2)
Réponses : 1264
Vues : 143421

"Bio Romero Dead"

Mais tu l'auras bien compris que c'était tout à fait volontaire de ma part J'ai un petit doute quand même. :D Mais bon, allez ! Je pense qu'effectivement, tu étais parfaitement au courant. j'étais d'ailleurs certain que quelqu'un relèverait, et je ne sais pas pourquoi mais...j'avais parié sur toi. ...