wishmaster a écrit :J'hésite à prendre le bluray en Français en Fevrier ou alors le DVD en Américain en Décembre ... umm C'est soit l'ordi soit la PS3.
Si tu n'es pas pressé et que c'est juste une question de doublages, que tu comprends parfaitement l'américain, optes pour le DVD US. Maintenant si tu as le temps, laisses arriver les VF blu-ray et DVD (blu-ray à privilégier pour la résolution), ils y incorporeront forcément une version américaine sous titrée français qui ne sera pas pour me déplaire, car trop craintif des voix finales pour lesquelles la prod' a donné son aval...
PS : C'est marrant, dans nos séries, que ce soit Biohazard ou une autre, on a tendance à privilégier les voix charismatiques. Je ne parle pas forcément du gros barbare qui ne s'exprime que par onomatopées mais des personnages qui par leur voix ont un certain charisme et qui justement, fait prendre à leur rôle toute leur ampleur. Le fait est que les Biohazard sont toujours en VO, sous titrée mais VO tout de même. Donc, nous sommes habitués à entendre des voix plutôt fortes, les américains ne faisant pas dans la petite fillette. De ce fait, dès lors qu'un doublage, par exemple de Wesker, qui illustre parfaitement mes propos précédemment cités, est en deça de ce que la version américaine propose, bien évidemment il faut que ça reste crédible, on crie à l'hérésie. Je pense que nous sommes ancrés dans des stéréotypes, on a des a priori, certes confirmés par expérience mais bon...Un excellent Biohazard, que ce soit un jeu ou un film (avec l'arrivée de RE5 la frontière est mince), reste toujours celui qu'on réaliserait, NOUS. Hors, on a pas les droits, et j'ai pas les compétences, je ne sais pas pour vous. Alors oui, nous ne sommes jamais contents, on en demande toujours plus. Degeneration est le premier, d'une longue série j'espère, que les voix des doubleurs restent inchangées entre les opus serait l'idéal... Mais moi, tant que ça reste crédible et qu'aucuns anachronismes viennent massacrer l'affaire, ça me va.
Je pense que je vais cesser là mon discours, je risque la foire d'empoigne lol.